Comparateur des traductions bibliques Psaumes 77:72
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 77. 72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 77.72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 77. 72 - Aussi il a pris soin d’eux comme leur pasteur avec un cœur plein d’innocence, et les a conduits avec une intelligence pleine de lumière, qui a paru dans toutes les œuvres de ses mains.
Bible Vigouroux
Psaumes 77:72 - Et il (David) les fit paître dans l’innocence de son cœur, et les conduisit avec des mains intelligentes (habiles). [77.72 Avec ses mains habiles ; littéralement avec les intelligences de ses mains. Le Psalmiste, dans les trois derniers versets, relève la droiture, la prudence et la sagesse de David, mort depuis quelques temps, pour convaincre de plus en plus Ephraïm de son ingratitude, d’avoir abandonné la maison de ce prince si juste, si sage, si religieux, et si manifestement choisi de Dieu.]
Bible de Lausanne
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 77.72 - et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxit eos
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 77:72 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !