Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 77:15

Psaumes 77. 15 - Il fendit la pierre dans le désert ; et il leur donna à boire, comme s’il y avait eu là de profonds abîmes d’eaux .

Psaumes 77:15 - Il fendit le rocher (une pierre) dans le désert, et il les abreuva, comme s’il y avait eu là des abîmes d’eaux (un abîme abondant).
[77.15 Voir Exode, 17, 6 ; Psaumes, 104, 41. ― Comme un abîme abondant ; c’est-à-dire comme s’il y avait eu en ce lieu de grands amas d’eaux potables ; expression hyperbolique pour marquer la quantité des eaux qui sortirent du rocher. Comparer à 1 Corinthiens, 10, 4.]

Psaumes 77:15 - Tu es le Dieu qui fais des merveilles ; tu as fait connaître ta puissance parmi les peuples.

Psaumes 77:15 - You with your arm redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph. Selah

Psaumes 77. 15 - With your mighty arm you redeemed your people,
the descendants of Jacob and Joseph.

Psaumes 77.15 - Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

Psaumes 77.15 - Con tu brazo redimiste a tu pueblo, A los hijos de Jacob y de José. Selah

Psaumes 77.15 - interrupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso multa

Psaumes 77.15 - διέρρηξεν πέτραν ἐν ἐρήμῳ καὶ ἐπότισεν αὐτοὺς ὡς ἐν ἀβύσσῳ πολλῇ.

Psaumes 77.15 - Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Pause.)