Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 70:18

Psaumes 70. 18 - Ne m’abandonnez donc pas, ô Dieu ! dans ma vieillesse, et dans mon âge avancé : jusqu’à ce que j’aie annoncé la force de votre bras a toute la postérité qui doit venir ; votre puissance

Psaumes 70:18 - Et jusqu’à la (dans ma) vieillesse et aux cheveux blancs (ma décrépitude), ô Dieu, ne m’abandonnez pas, jusqu’à ce que j’aie annoncé la force de votre bras à toutes les générations à venir ; votre puissance
[70.18 Votre bras ; la force de votre bras.] [70.18-19 Votre puissance et votre justice qui s’élèvent jusqu’aux cieux. Comparer à Psaumes, 35, 6 ; 56, 11. Le mot altissima de la Vulgate (littéralement lieux très élevés), que nous avons rendu par cieux, est la traduction d’un terme hébreu qui signifie hauteur, élévation, ce qui est élevé, et en particulier, le ciel.]

Psaumes 70:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 70:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 70:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 70:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 70:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 70.18 - et usque in senectam et senium Deus ne derelinquas me donec adnuntiem brachium tuum generationi omni quae ventura est potentiam tuam

Psaumes 70:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 70:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !