Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 67:31

Psaumes 67. 31 - Réprimez ces bêtes sauvages qui habitent dans les roseaux : c’est une assemblée de peuples semblable à un troupeau de taureaux et de vaches qui sont en fureur , qui a conspiré de chasser ceux qui ont été éprouvés comme l’argent. Dissipez les nations qui ne respirent que la guerre.

Psaumes 67:31 - Réprimez les bêtes (sauvages) des (du) roseau(x), la troupe des (assemblée de) taureaux et les troupeaux des (au milieu des vaches du) peuple(s), pour chasser ceux qui ont été éprouvés comme (par) l’argent. Dissipez les (des) nations qui veulent la guerre.
[67.31 Les bêtes du roseau ; c’est-à-dire les bêtes sauvages. ― Assemblée de taureaux (congregatio taurorum). Il faudrait régulièrement l’accusatif (congregationem) ; mais, comme nous l’avons déjà fait observer au milieu des Observations préliminaires, 1°, la Vulgate met ces cas l’un pour l’autre, sans égard pour la concordance latine. Cette même anomalie se trouve dans la version grecque. ― Au milieu, etc. ; c’est-à-dire des troupeaux de vaches. ― Ces divers animaux désignent les ennemis d’Israël : les Philistins, les Chananéens, les Egyptiens. ― Qui ont été éprouvés par l’argent ; c’est-à-dire comme l’argent ; ce qui s’applique aux Israélites. ― Les bêtes du roseau symbolisent l’Egypte où les roseaux abondent.]

Psaumes 67:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67.31 - increpa feras harundinis congregatio taurorum in vaccis populorum ut excludant eos qui probati sunt argento dissipa gentes quae bella volunt

Psaumes 67:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !