Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 67:14

Psaumes 67. 14 - Quand vous seriez comme à demi morts au milieu des plus grands périls, vous deviendriez comme la colombe dont les ailes sont argentées, et dont l’extrémité du dos représente l’éclat de l’or.

Psaumes 67:14 - Quand (Si) vous dormez au milieu de vos héritages, les ailes de la colombe sont argentées (vous serez comme des ailes argentées d’une colombe), et (dont) l’extrémité de son dos a le pâle éclat de l’or.
[67.14 Dans son Comment. Littéral sur ce verset, D. Calmet dit : « Les interprètes se tourmentent inutilement ici, pour donner un sens distinct à ce texte, qui est d’une obscurité presque impénétrable. » Cependant le savant auteur essaie de donner une explication tout en avouant qu’il ne sera « peut-être pas plus heureux qu’ils ne l’ont été. » Quant à nous, nous chercherons simplement à éclaircir par quelques mots notre traduction, reproduction littérale de la Vulgate et des Septante. Voici donc comment nous entendons ce verset : Quand, dans la terre promise, vous posséderez les lots ou héritages qui vous seront échus par le sort, vous deviendrez riches et opulents, vous brillerez par l’argent et l’or comme les colombes dont le plumage reflète l’argent et l’or.]

Psaumes 67:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67.14 - si dormiatis inter medios cleros pinnae columbae deargentatae et posteriora dorsi eius in pallore auri

Psaumes 67:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 67:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !