Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 61:10

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 61:10 - Et je psalmodierai toujours en ton honneur.
J’accomplirai ainsi mes vœux jour après jour.

Bible Ostervald

Psaumes 61. 10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 61.10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 61. 10 - Mais les enfants des hommes sont vains : les enfants des hommes ont de fausses balances, et ils s’accordent ensemble dans la vanité pour user de tromperie.

Bible Vigouroux

Psaumes 61:10 - Mais les fils des hommes sont vains ; les fils des hommes sont des menteurs (faux) dans leurs balances, afin de tromper ensemble pour des choses vaines (par vanité).
[61.10 Faux dans leurs balances ; c’est-à-dire se servent de faux poids ; ce qui peut s’entendre des jugements faux et trompeurs que l’on porte, des injustices diverses que l’on commet, des préjugés injustes que l’on conçoit contre son prochain. Comparer à Proverbes, 11, 1 ; 20, 10.]

Bible de Lausanne

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 61.10 - verumtamen vani filii hominum mendaces filii hominum in stateris ut decipiant ipsi de vanitate in id ipsum

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 61:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV