Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 43:19

Psaumes 43. 19 - Notre cœur ne s’est point éloigné, ni retiré en arrière ; et vous n’avez point détourné nos pas de votre voie.

Psaumes 43:19 - Et notre cœur ne s’est point retiré en arrière ; et vous avez détourné nos pas de votre voie.
[43.19 Et vous avez détourné, etc. La plupart des interprètes, entre autres Symmaque et saint Jérôme, répètent dans cette seconde partie du verset la négative qui est dans la première ; de sorte que le sens est : Vous n’avez pas permis que nous suivions des sentiers opposés à la voie que vous nous aviez tracée. Il est certain que ce genre d’ellipse n’est pas rare dans les écrivains sacrés.]

Psaumes 43:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 43:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 43:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 43:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 43:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 43.19 - et non recessit retrorsum cor nostrum et declinasti semitas nostras a via tua

Psaumes 43:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 43:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !