Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 33:3

Psaumes 33. 3 - (Beth.) Mon âme ne mettra sa gloire que dans le Seigneur : que ceux qui sont doux et humbles écoutent ceci, et qu’ils se réjouissent.

Psaumes 33:3 - Mon âme mettra sa gloire dans le Seigneur. Que ceux qui sont doux (m’) entendent et se réjouissent.

Psaumes 33:3 - chantez-lui un chant nouveau, touchez habilement le luth accompagné des [trompettes] retentissantes.

Psaumes 33:3 - Sing to him a new song;
play skillfully on the strings, with loud shouts.

Psaumes 33. 3 - Sing to him a new song;
play skillfully, and shout for joy.

Psaumes 33.3 - Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Psaumes 33.3 - Cantadle cántico nuevo; Hacedlo bien, tañendo con júbilo.

Psaumes 33.3 - in Domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentur

Psaumes 33.3 - ἐν τῷ κυρίῳ ἐπαινεσθήσεται ἡ ψυχή μου ἀκουσάτωσαν πραεῖς καὶ εὐφρανθήτωσαν.

Psaumes 33.3 - singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!