Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 32:1

Psaumes 32. 1 - Psaume de David. Justes, louez le Seigneur avec joie : c’est à ceux qui ont le cœur droit qu’il appartient de lui donner les louanges.

Psaumes 32:1 - Psaume de David :
Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur ; c’est aux hommes droits que sied la (sa) louange.
[32 Hymne au Seigneur, créateur de l’univers et protecteur de son peuple. Sans titre dans l’hébreu. ― Ce psaume a été composé à l’occasion de la délivrance d’Israël d’un joug étranger, opérée sans combat, par la Providence divine.]

Psaumes 32:1 - De David. Cantique.
Heureux celui dont la transgression est ôtée, dont le péché est couvert !

Psaumes 32:1 - A Maskil of David.
Blessed is the one whose transgression is forgiven,
whose sin is covered

Psaumes 32. 1 - Blessed is the one
whose transgressions are forgiven,
whose sins are covered.

Psaumes 32.1 - Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Psaumes 32.1 - <Salmo de David. Masquil.> Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.

Psaumes 32.1 - psalmus David exultate iusti in Domino rectos decet laudatio

Psaumes 32.1 - τῷ Δαυιδ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν τῷ κυρίῳ τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις.

Psaumes 32.1 - Eine Unterweisung. Von David. Wohl dem, dessen Missetat vergeben, dessen Sünde bedeckt ist!