Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 30:22

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 30. 22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 30.22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 30. 22 - Que le Seigneur soit béni, parce qu’il a fait paraître envers moi sa miséricorde d’une manière admirable, en me retirant dans une ville bien fortifiée.

Bible Vigouroux

Psaumes 30:22 - Béni soit le Seigneur, car il a signalé envers moi sa miséricorde dans une ville fortifiée.
[30.22 Dans une ville fortifiée ; peut-être Céila, que David avait sauvée des Philistins et d’où Dieu le fit sortir, afin qu’il ne fût pas livré à Saül (voir 1 Rois, 23, verset 5 et suivants) ; ou bien Siceleg, qui fut cédée à David par Achis, roi de Geth, pour qu’il y fît sa demeure, lorsqu’il était poursuivi par Saül (voir 1 Rois, 27, verset 6 et suivants).]

Bible de Lausanne

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 30.22 - benedictus Dominus quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 30:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV