Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 21:17

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 21. 17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 21.17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 21. 17 - Car un grand nombre de chiens m’ont environné ; une assemblée de personnes remplies de malice m’a assiégé. Ils ont percé mes mains et mes pieds ;

Bible Vigouroux

Psaumes 21:17 - Car des chiens nombreux m’ont environné ; une bande de scélérats m’a assiégé. Ils ont percé mes mains et mes pieds,
[21.17 Ils ont percé mes mains et mes pieds. Il faut renoncer à toutes les lois de la critique et de l’herméneutique, pour traduire avec les Juifs, comme un lion, mes mains et mes pieds, et avec les hébraïsants rationalistes, ils ont lié, ou souillé mes mains et mes pieds.]

Bible de Lausanne

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 21.17 - quoniam circumdederunt me canes multi concilium malignantium obsedit me foderunt manus meas et pedes meos

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV