Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 20:13

Psaumes 20. 13 - Car vous leur ferez tourner le dos ; et vous disposerez leur visage à recevoir les coups qui vous restent.

Psaumes 20:13 - Car vous leur ferez tourner le dos ; (quant à ceux que vous laisserez survivre) vous préparerez leur visage à recevoir les traits qui vous restent.
[20.13 Quant à ceux, etc. C’est, ce nous semble, le vrai sens de la Vulgate et de la version grecque ; l’une et l’autre portent à la lettre : Dans vos restes vous préparerez leur visage. Mais le mot hébreu rendu par restes signifie aussi cordes d’arc. De plus, au lieu de leur visage, le texte original lit : contre leur visage ; d’où il suit que le véritable sens de ce passage est : Vous ajusterez aux cordes de votre arc (vos flèches que vous lancerez) contre leurs visages. Le mot flèche, qui est évidemment sous-entendu ici, se trouve exprimé dans une phrase parallèle, voir Psaumes, 10, 2 (Hébreu : 11, 2).]

Psaumes 20:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 20:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 20:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 20:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 20:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 20.13 - quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum

Psaumes 20:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 20:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !