Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 18:44

Psaumes 18:44 - (18.45) Ils m’obéissent au premier ordre, Les fils de l’étranger me flattent ;

Psaumes 18.44 - Le peuple se lève contre moi, mais tu me mets à l’abri,
tu me places à la tête des autres peuples.
Des gens que je ne connais pas deviennent mes serviteurs.

Psaumes 18. 44 - Tu me délivres des dissensions du peuple ; Tu me mets à la tête des nations ; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi.

Psaumes 18: 44 - Tu me délivres des révoltes du peuple, tu me mets à la tête des nations ; un peuple que je ne connaissais pas m’est soumis.

Psaumes 18:44 - En face d’un peuple en révolte. tu me fais triompher.
Tu m’établis chef des nations.
Un peuple qu’autrefois je ne connaissais pas m’est maintenant soumis.

Psaumes 18. 44 - Tu me mets à l’abri d’un peuple révolté,
tu me places à la tête des nations.
Des gens inconnus se soumettent à moi,

Psaumes 18,44 - Tu m’as délivré des querelles de mon peuple, Tu m’as placé à la tête des nations ; Des peuples que je ne connaissais pas m’ont été soumis.

Psaumes 18, 44 - Dès qu’ils ont entendu de leur oreille, ils m’ont obéi ; les fils de l’étranger se sont soumis à moi en dissimulant.

Psaumes 18:44 - Aussitôt qu’ils ont ouï parler de moi ils se sont rendus obéissants ; les étrangers m’ont caché leurs pensées.

Psaumes 18:44 - En face d’un peuple en révolte,
C’est toi qui me fais triompher,
Tu m’établis chef des nations,
Des inconnus me sont soumis.

Psaumes 18.44 - Tu me sauves des dissensions du peuple ; tu me mets à la tête des nations ; le peuple que je ne connaissais pas m’est assujetti.

Psaumes 18:44 - Vous me délivrerez des contradictions du peuple ; vous m’établirez chef des nations.

Psaumes 18 v 44 - Tu me délivres des révoltes du peuple, tu me mets à la tête des nations ; Des peuples que je ne connaissais pas me sont asservis.

Psaumes 18:44 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !