Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 18:27

Psaumes 18:27 - (18.28) Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

Psaumes 18.27 - Avec celui qui est sincère, tu te montres sincère,
mais tu te montres habile avec celui qui est faux.

Psaumes 18. 27 - Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

Psaumes 18: 27 - avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec l’homme faux tu te montres habile.

Psaumes 18:27 - Et avec celui qui est pur, tu es toi-même pur,
mais avec les vauriens, tu montres ton habileté.

Psaumes 18. 27 - Tu te montres pur avec qui est pur,
mais habile avec l’homme de mauvaise foi.

Psaumes 18,27 - Avec celui qui se purifie, tu te montres pur, Et tu te joues du trompeur.

Psaumes 18, 27 - Car toi tu sauveras le peuple affligé, et tu abaisseras les yeux hautains.

Psaumes 18:27 - Car tu sauves le peuple affligé, et tu abaisses les yeux hautains.

Psaumes 18:27 - Pour les cœurs aux intentions pures, tu es loyal et transparent.
Mais à l’homme aux pensées perverses, tu lui rends sa perversité.

Psaumes 18.27 - Avec celui qui est pur, tu te montres pur ; mais avec le pervers, tu agis selon sa perversité.

Psaumes 18:27 - Vous serez pur avec celui qui est pur ; et à l’égard de celui dont la conduite n’est pas droite, vous vous conduirez avec dissimulation^*.
Vous traiterez chacun selon sa manière d’agir à votre égard.

Psaumes 18 v 27 - avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec le fourbe tu agis perfidement.

Psaumes 18:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !