Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 16:13

Psaumes 16. 13 - Levez-vous, Seigneur ! prévenez-le, et faites-le tomber lui-même : délivrez mon âme de l’impie, et arrachez votre épée

Psaumes 16:13 - Levez-vous, Seigneur ; prévenez-le, et faites-le tomber ; délivrez mon âme de l’impie, et arrachez votre glaive
[16.13 Le singulier le (eum) représente le mot impie qui suit immédiatement. L’ordre naturel de la phrase est : prévenez l’impie, renversez-le, arrachez-lui, etc. Ce genre d’hyperbate n’est pas rare parmi les écrivains sacrés, surtout lorsqu’ils sont, comme David l’est ici, dominés par un sentiment vif et animé. ― Epée (framea). Voir Psaumes, 9, 7.] [16.13-15 Prière à Dieu.]

Psaumes 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 16.13 - exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam

Psaumes 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !