Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 15:8

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 15. 8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 15.8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 15. 8 - Je regardais le Seigneur, et l’avais toujours devant mes yeux ; parce qu’il est à mon côté droit pour empêcher que je ne sois ébranlé.

Bible Vigouroux

Psaumes 15:8 - Je prenais soin d’avoir (voyais) toujours le Seigneur devant mes yeux ; car il est à ma droite, pour que je ne sois pas ébranlé.
[15.8 Voir Actes des Apôtres, 2, 25. ― Je voyais, etc. L’apôtre saint Pierre nous apprend que David avait en vue Jésus-Christ, par ces paroles (voir Actes des Apôtres, 2 , verset 25 et suivants). D’un autre côté, les Pères de l’Eglise lui en font aussi l’application, en disant que le Sauveur, dans tous les moments de sa vie et de sa Passion, n’a jamais perdu de vue Dieu son Père. Le reste de ce verset et les versets suivants s’appliquent à Jésus-Christ. Voir encore Actes des Apôtres, 13, 35.]

Bible de Lausanne

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 15.8 - providebam Dominum in conspectu meo semper quoniam a dextris est mihi ne commoveari

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 15:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV