Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 145:21

Psaumes 145:21 - Que ma bouche publie la louange de l’Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, À toujours et à perpétuité !

Psaumes 145.21 - Je chanterai la louange du Seigneur,
et tout ce qui vit remerciera le Dieu saint, toujours et pour toujours.

Psaumes 145. 21 - Que ma bouche publie la louange de l’Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, À toujours et à perpétuité !

Psaumes 145: 21 - Que ma bouche dise la louange de l’Éternel et que toute créature bénisse son saint nom, pour toujours et à perpétuité !

Psaumes 145:21 - Je proclamerai ta louange, ô Éternel !
Toute créature te louera, toi le Dieu saint
jusque dans l’éternité.

Psaumes 145. 21 - Que ma voix chante la louange du Seigneur,
que tout ce qui vit remercie pour toujours l’unique vrai Dieu.

Psaumes 145,21 - Thav. Ma bouche publiera la louange de l’Éternel, Et toute chair bénira le nom de sa sainteté À toujours et à perpétuité.

Psaumes 145, 21 - Ma bouche dira la louange de l’Éternel ; et que toute chair bénisse son saint nom, à toujours et à perpétuité.

Psaumes 145:21 - [Thau.] Ma bouche racontera la louange de l’Éternel, et toute chair bénira le Nom de sa sainteté à toujours, et à perpétuité.

Psaumes 145:21 - Je proclamerai la louange du Seigneur et toutes les créatures
Béniront son nom très saint dans toute l’éternité.

Psaumes 145.21 - Ma bouche publiera la louange de l’Éternel, et toute chair bénira le nom de sa sainteté, à toujours et à perpétuité.

Psaumes 145:21 - Ma bouche publiera les louanges du Seigneur ; que toute chair bénisse son saint nom dans le siècle présent et dans la suite de tous les siècles.

Psaumes 145 v 21 - Thav. Que ma bouche publie la louange de Yahweh, et que toute chair bénisse son saint nom, toujours, à jamais !

Psaumes 145:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !