Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 139:21

Psaumes 139:21 - Éternel, n’aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s’élèvent contre toi ?

Psaumes 139.21 - Seigneur, je déteste ceux qui te détestent.
Ceux qui luttent contre toi me dégoûtent.

Psaumes 139. 21 - Éternel, n’aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s’élèvent contre toi ?

Psaumes 139: 21 - Éternel, comment pourrais-je ne pas détester ceux qui te détestent, ne pas éprouver du dégoût pour ceux qui te combattent ?

Psaumes 139:21 - Éternel, comment donc ne pas haïr ceux qui te haïssent,
et ne pas prendre en dégoût ceux qui te combattent ?

Psaumes 139. 21 - J’ai du dégoût pour ceux qui s’opposent à toi;
Seigneur, je déteste ceux qui te détestent.

Psaumes 139,21 - Ne haïrais-je pas, Éternel, ceux qui te haïssent ? Et n’aurais-je pas horreur de ceux qui s’élèvent contre toi ?

Psaumes 139, 21 - N’ai-je pas en haine, Ô Éternel, ceux qui te haïssent ? et n’ai-je pas en horreur ceux qui s’élèvent contre toi ?

Psaumes 139:21 - Éternel, n’aurais-je point en haine ceux qui te haïssent ; et ne serais-je point irrité contre ceux qui s’élèvent contre toi ?

Psaumes 139:21 - Ne devrais-je pas, Seigneur, les haïr, ceux qui te haïssent
Et prendre en dégoût ceux qui te combattent ?

Psaumes 139.21 - Éternel, ne haïrais-je pas ceux qui te haïssent ? N’aurais-je pas horreur de ceux qui s’élèvent contre toi ?

Psaumes 139:21 - Seigneur, n’ai-je pas haï ceux qui vous haïssaient ? N’ai-je pas séché de douleur à la vue de vos ennemis ?

Psaumes 139 v 21 - Ne dois-je pas, Yahweh, haïr ceux qui te haïssent, avoir en horreur ceux qui s’élèvent contre toi ?

Psaumes 139:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !