Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 136:3

Psaumes 136. 3 - Car là ceux qui nous avaient emmenés captifs nous demandaient que nous chantassions des cantiques ; et ceux qui nous avaient enlevés, nous disaient : Chantez-nous quelqu’un des cantiques de Sion.

Psaumes 136:3 - Car ceux qui nous avaient emmenés captifs nous demandaient de chanter des cantiques (les paroles de nos chants) ; ceux qui nous avaient enlevés disaient : Chantez-nous quelqu’un des hymnes (un hymne des cantiques) de Sion.

Psaumes 136:3 - Louez le Seigneur des seigneurs, car sa grâce demeure éternellement ;

Psaumes 136:3 - Give thanks to the Lord of lords,
for his steadfast love endures forever;

Psaumes 136. 3 - Give thanks to the Lord of lords:
His love endures forever.

Psaumes 136.3 - O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

Psaumes 136.3 - Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.

Psaumes 136.3 - quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis Sion

Psaumes 136.3 - ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους ᾠδῶν καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιων.

Psaumes 136.3 - Danket dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich!