Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 131:11

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 131. 11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 131.11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 131. 11 - Le Seigneur a fait à David un serment très-véritable ; et il ne le trompera point : J’établirai, lui a-t-il dit , sur votre trône le fruit de votre ventre.

Bible Vigouroux

Psaumes 131:11 - Le Seigneur a fait à David un serment véridique (Dieu a juré la vérité à David, note), et il ne le trompera point (l’éludera pas) : J’établirai sur ton trône le (un fils du) fruit de ton sein.
[131.11 Dieu a juré, etc. Ces promesses se rapportent selon la lettre, à Salomon ; mais dans un sens plus élevé, elles conviennent parfaitement à Jésus-Christ, descendu de David selon la chair, et roi éternel, non seulement des tribus d’Israël, mais de toutes les nations de la terre. Comparer à 2 Rois, 7, 12 ; Luc, 1, 55 ; Actes des Apôtres, 2, 30.]

Bible de Lausanne

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 131.11 - iuravit Dominus David veritatem et non frustrabit eum de fructu ventris tui ponam super sedem tuam

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 131:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV