Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 13:7

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 13. 7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 13.7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 13. 7 - Qui fera sortir de Sion le salut d’Israël ? Quand le Seigneur aura fait finir la captivité de son peuple, Jacob sera transporté de joie, et Israël sera rempli d’allégresse.

Bible Vigouroux

Psaumes 13:7 - Qui procurera (fera sortir) de Sion le salut d’Israël ? Quand le Seigneur aura mis fin à la captivité de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, et Israël dans la joie. [13.7 Dieu avait choisi la montagne de Sion pour sa demeure. Le psalmiste semble prédire le retour de Juda et d’Israël et la réunion des tribus avec celle de Juda dont les prophètes ont si souvent parlé, et qui s’exécuta réellement après le retour de la captivité. Les Pères de l’Eglise ont expliqué ce passage de la rédemption du genre humain, accomplie par Jésus-Christ, sorti de Sion. Or c’est cette délivrance admirable qui a comblé Jacob et Israël d’allégresse. Elle a répandu la joie également parmi les gentils et parmi les juifs qui se sont convertis.]

Bible de Lausanne

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 13.7 - quis dabit ex Sion salutare Israhel cum averterit Dominus captivitatem plebis suae exultabit Iacob et laetabitur Israhel

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 13:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV