Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 124:1

Psaumes 124. 1 - Cantique des degrés. Ceux qui mettent leur confiance dans le Seigneur, sont inébranlables comme la montagne de Sion : celui qui demeure dans Jérusalem ne sera jamais ébranlé.

Psaumes 124:1 - Cantique des degrés.
Ceux qui se confient dans le Seigneur sont comme la montagne de Sion. Il ne sera jamais ébranlé, celui qui habite
[124 Composé sans doute pendant la captivité, verset 3. ― Ce psaume développe la pensée que Dieu protège ceux qui lui demeurent fidèles au milieu des épreuves de la captivité.] [124.1-2 Qui se confie en Dieu est inébranlable comme Jérusalem sur ses montagnes. Les montagnes, dans l’Ecriture, sont l’image de la sécurité, parce que c’est là que les Hébreux se mettaient à l’abri de leurs ennemis.]

Psaumes 124:1 - Chant des degrés. De David.
N’eût été l’Éternel, qui fut pour nous, peut bien dire Israël ;

Psaumes 124:1 - A Song of Ascents. Of David.
If it had not been the Lord who was on our side&emdash;
let Israel now say&emdash;

Psaumes 124. 1 - If the Lord had not been on our side —
let Israel say —

Psaumes 124.1 - If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;

Psaumes 124.1 - <Cántico gradual; de David.> A no haber estado Jehová por nosotros, Diga ahora Israel;

Psaumes 124.1 - canticum graduum qui confidunt in Domino sicut mons Sion non commovebitur in aeternum qui habitat

Psaumes 124.1 - ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν οἱ πεποιθότες ἐπὶ κύριον ὡς ὄρος Σιων οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ιερουσαλημ.

Psaumes 124.1 - Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),