Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 117:27

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 117. 27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 117.27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 117. 27 - le Seigneur est le vrai Dieu, et il a fait paraître sa lumière sur nous. Rendez ce jour solennel, en couvrant de branches tous les lieux, jusqu’à la corne de l’autel.

Bible Vigouroux

Psaumes 117:27 - Le Seigneur est Dieu, et il a fait briller sur nous sa lumière. Rendez ce jour solennel en couvrant tout de feuillage, jusqu’à la corne du l’autel.
[117.27 Feuillages touffus. A la fête des Tabernacles, les Juifs faisaient des tentes de branches de verdure dans les parvis du temple, dans toute l’étendue de la montagne sainte, dans les cours de la ville. ― La corne ; l’hébreu et les Septante lisent les cornes. Il y avait quatre cornes à l’autel des holocaustes. Voir Exode, 27, 2 ; 29, 12.]

Bible de Lausanne

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 117.27 - Deus Dominus et inluxit nobis constituite diem sollemnem in condensis usque ad cornua altaris

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 117:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV