Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 113:9

Psaumes 113:9 - Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Éternel !

Psaumes 113.9 - Il installe la femme stérile dans une maison pleine d’enfants.
Quelle mère heureuse !
Chantez la louange du Seigneur !

Psaumes 113. 9 - Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Éternel !

Psaumes 113: 9 - Il donne une famille à celle qui était stérile, il fait d’elle une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Éternel !

Psaumes 113:9 - Il installe en sa maison la femme stérile,
et elle y connaît la joie d’être mère de nombreux enfants.
Louez l’Éternel !

Psaumes 113. 9 - A la femme privée d’enfants il donne une maisonnée;
il fait d’elle une mère heureuse.
Alléluia, vive le Seigneur!

Psaumes 113,9 - Celle qui était stérile en sa maison, Il fait d’elle la mère joyeuse de [plusieurs] enfants. Louez l’Éternel !

Psaumes 113, 9 - Il fait habiter la femme stérile dans une maison, joyeuse mère de fils. Louez Jah !

Psaumes 113:9 - Lequel donne une famille à la femme qui était stérile, [la rendant] mère d’enfants, [et] joyeuse. Louez l’Éternel.

Psaumes 113:9 - Il fait de la femme sans enfants et sans maison
Une mère heureuse au milieu de nombreux fils.
Louez l’Éternel !

Psaumes 113.9 - Qui donne une maison à la femme stérile, la rendant mère de plusieurs enfants et joyeuse. Louez l’Éternel !

Psaumes 113:9 - Il donne à celle qui était stérile la joie de se voir, dans sa maison, mère de plusieurs enfants^*.
Sara, Rachel, Anne, mère de Samuel, en sont des preuves.

Psaumes 113 v 9 - Il donne une demeure à la stérile de la maison, il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Alleluia !

Psaumes 113:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !