Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 105:7

Psaumes 105. 7 - Nos pères ne comprirent point vos merveilles dans l’Égypte ; ils ne se souvinrent point de la multitude de vos miséricordes : et ils vous irritèrent étant près d’entrer dans la mer, dans la mer Rouge.

Psaumes 105:7 - Nos pères n’ont pas compris vos merveilles en Egypte ; ils ne se sont pas souvenus de la multitude (grandeur) de vos (votre) miséricorde(s). Et ils vous ont irrité lorsqu’ils montèrent vers la mer, la mer Rouge.

Psaumes 105:7 - C’est lui, l’Éternel, qui est notre Dieu ; ses jugements
{Ou ordonnances.} embrassent toute la terre.

Psaumes 105:7 - He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth.

Psaumes 105. 7 - He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth.

Psaumes 105.7 - He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

Psaumes 105.7 - Él es Jehová nuestro Dios; En toda la tierra están sus juicios.

Psaumes 105.7 - patres nostri in Aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare mare; Rubrum

Psaumes 105.7 - οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ οὐ συνῆκαν τὰ θαυμάσιά σου οὐκ ἐμνήσθησαν τοῦ πλήθους τοῦ ἐλέους σου καὶ παρεπίκραναν ἀναβαίνοντες ἐν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ.

Psaumes 105.7 - Er, der HERR, ist unser Gott; auf der ganzen Erde gilt sein Recht.