Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 105:47

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 105. 47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 105.47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 105. 47 - Sauvez-nous, Seigneur notre Dieu ! et rassemblez-nous du milieu des nations ; afin que nous rendions gloire à votre saint nom, et que nous puissions mettre notre gloire à vous louer.

Bible Vigouroux

Psaumes 105:47 - Sauvez-nous, Seigneur notre Dieu, et rassemblez-nous du milieu des nations, afin que nous célébrions votre saint nom, et que nous mettions notre gloire à vous louer.
[105.47 Et délivrez-nous. Ces mots se trouvent dans le passage parallèle, voir 1 Paralipomènes, 16, 35 ; et le complément des nations, qui suit immédiatement, le suppose sous-entendu. Voir ce qui est dit sur ce genre de construction à la fin des Observations préliminaires, 2°.]

Bible de Lausanne

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 105.47 - salvos fac nos Domine Deus noster et congrega nos de nationibus ut confiteamur nomini tuo sancto et gloriemur in laude tua

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 105:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV