Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 105:30

Psaumes 105. 30 - Phinéès s’opposa à leur impiété , et il apaisa la colère du Seigneur  ; et fit cesser cette plaie dont il les avait frappés.

Psaumes 105:30 - (Mais) Phinées se leva et apaisa le Seigneur, et le fléau (désastre) cessa.
[105.30 Voir Nombres, 25, 7.]

Psaumes 105:30 - Leur terre fourmilla de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.

Psaumes 105:30 - Their land swarmed with frogs,
even in the chambers of their kings.

Psaumes 105. 30 - Their land teemed with frogs,
which went up into the bedrooms of their rulers.

Psaumes 105.30 - Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Psaumes 105.30 - Su tierra produjo ranas Hasta en las cámaras de sus reyes.

Psaumes 105.30 - et stetit Finees et placavit et cessavit quassatio

Psaumes 105.30 - καὶ ἔστη Φινεες καὶ ἐξιλάσατο καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

Psaumes 105.30 - ihr Land wimmelte von Fröschen bis in die Gemächer ihrer Könige.