Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 104:3

Psaumes 104:3 - Il forme avec les eaux le faîte de sa demeure ; Il prend les nuées pour son char, Il s’avance sur les ailes du vent.

Psaumes 104.3 - Tu construis ta haute maison bien plus haut que le ciel.
Tu prends pour char les nuages,
tu avances sur les ailes du vent.

Psaumes 104. 3 - Il forme avec les eaux le faîte de sa demeure ; Il prend les nuées pour son char, Il s’avance sur les ailes du vent.

Psaumes 104: 3 - Il construit sa demeure au-dessus de l’eau, il fait des nuages son char, il s’avance sur les ailes du vent.

Psaumes 104:3 - tu construis au-dessus des eaux du ciel tes hauts palais inaccessibles.
Des nuées, tu te fais un char,
tu te déplaces sur les ailes du vent,

Psaumes 104. 3 - tu as placé ta demeure encore plus haut.
Les nuages te servent de char,
tu te déplaces sur les ailes du vent.

Psaumes 104,3 - Il lambrisse entre les eaux ses chambres hautes, Il fait des nuées ses chariots, Il s’avance sur les ailes du vent.

Psaumes 104, 3 - Il joint les poutres de ses chambres hautes dans les eaux ; il fait des nuées son char ; il se promène sur les ailes du vent.

Psaumes 104:3 - Il planchéie ses hautes chambres entre les eaux ; il fait des grosses nuées son chariot, il se promène sur les ailes du vent.

Psaumes 104:3 - Tu construis au-dessus des eaux tes hauts palais inaccessibles.
Des nuées, tu te fais un char glissant sur les ailes du vent,

Psaumes 104.3 - Il construit sa haute demeure avec les eaux ; il fait des nuées son char ; il se promène sur les ailes du vent.

Psaumes 104:3 - Et vous couvrez d’eaux sa partie la plus élevée.
Vous montez sur les nuées comme sur un char ; vous marchez sur les ailes des vents.

Psaumes 104 v 3 - Dans les eaux du ciel il bâtit sa demeure, des nuées il fait son char, il s’avance sur les ailes du vent,

Psaumes 104:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !