Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 101:27

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 101. 27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 101.27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 101. 27 - ils périront : mais vous subsisterez dans toute l’éternité. Ils vieilliront tous comme un vêtement ; vous les changerez comme un habit dont on se couvre ; et ils seront en effet changés :

Bible Vigouroux

Psaumes 101:27 - Ils périront, mais vous, vous demeurez (toujours), et ils vieilliront tous comme un vêtement. Vous les changerez comme un manteau (un habit dont on se couvre), et ils seront changés ;
[101.27-28 Saint Paul, dans Hébreux, 1, 10-12, applique les paroles de ces trois versets au Fils de Dieu.]

Bible de Lausanne

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 101.27 - ipsi peribunt tu autem permanes et omnes sicut vestimentum veterescent et sicut opertorium mutabis eos et mutabuntur

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 101:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV