Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 101:15

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 101. 15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 101.15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 101. 15 - Car ses pierres sont très-agréables à vos serviteurs ; et ils auront compassion de sa terre.

Bible Vigouroux

Psaumes 101:15 - Car ses pierres sont aimées de vos serviteurs, et (la vue de) sa terre les attendrit.
[101.15 Parce que ses pierres, etc. Les ruines de Sion ont été agréables aux serviteurs de Dieu, Zorobabel, Esdras et Néhémie. Les Juifs, dit Bossuet, aimaient jusqu’aux ruines de leur patrie et du temple et en chérissaient la poussière, où ils venaient offrir leurs dons.]

Bible de Lausanne

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 101.15 - quoniam placuerunt servis tuis lapides eius et terrae eius miserebuntur

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 101:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV