Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 10:17

Psaumes 10:17 - Tu entends les vœux de ceux qui souffrent, ô Éternel ! Tu affermis leur cœur ; tu prêtes l’oreille

Psaumes 10.17 - Seigneur, tu entends le désir des gens simples,
tu les encourages, tu les écoutes.

Psaumes 10. 17 - Tu entends les vœux de ceux qui souffrent, ô Éternel ! Tu affermis leur cœur ; tu prêtes l’oreille

Psaumes 10: 17 - Tu entends les désirs de ceux qui souffrent, Éternel, tu leur redonnes courage, tu prêtes l’oreille

Psaumes 10:17 - Éternel, tu entends les désirs des petits.
Tu leur redonnes du courage et tu prêtes l’oreille

Psaumes 10. 17 - Seigneur, tu entends les souhaits des humbles,
tu leur rends courage.
Tu écoutes avec attention,

Psaumes 10,17 - Tu as entendu le vœu des misérables, ô Éternel, Tu as affermi leur cœur, tu as incliné ton oreille,

Psaumes 10, 17 - Éternel ! tu as exaucé le désir des débonnaires, tu as établi leur cœur ; tu as prêté l’oreille,

Psaumes 10:17 - Éternel, tu exauces le souhait des débonnaires, affermis leur cœur, [et] que ton oreille les écoute attentivement ;

Psaumes 10:17 - Seigneur, d’une oreille attentive, tu écoutes les malheureux
Et tu exauces leur désir. Tu leur redonnes du courage

Psaumes 10.17 - Éternel, tu entends le souhait des affligés ; affermis leurs cœurs, prête-leur une oreille attentive,

Psaumes 10:17 - Le Seigneur a exaucé le désir des pauvres ; votre oreille, ô mon Dieu, a entendu la préparation de leur cœur^*,
Dieu prévient souvent les demandes des humbles, et les exauce avant même qu’ils l’aient prié, ayant plus d’égard à la préparation, c’est-à-dire à la pureté de leur cœur, qu’à leurs prières.

Psaumes 10 v 17 - Tu as entendu le désir des affligés, Yahweh ; tu affermis leur cœur, tu prêtes une oreille attentive,

Psaumes 10:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !