Comparateur des traductions bibliques
Job 9:22

Job 9:22 - Qu’importe après tout ? Car, j’ose le dire, Il détruit l’innocent comme le coupable.

Job 9.22 - Pour moi, innocent ou coupable, c’est la même chose.
C’est pourquoi j’ose dire : Dieu fait mourir l’innocent comme le coupable.

Job 9. 22 - Qu’importe après tout ? Car, j’ose le dire, Il détruit l’innocent comme le coupable.

Job 9: 22 - Qu’importe après tout ? En effet, j’ose le dire, il extermine l’homme intègre aussi bien que le méchant.

Job 9:22 - Que m’importe, après tout ! C’est pourquoi j’ose dire :
« Dieu détruit aussi bien l’innocent que l’impie. »

Job 9. 22 - Tout est pareil, c’est pourquoi je le dis:
Dieu supprime aussi bien innocent ou coupable.

Job 9,22 - C’est tout un ! C’est pourquoi je le dis : Il fait périr, également l’innocent et le coupable.

Job 9, 22 - Tout revient au même : c’est pourquoi j’ai dit : Il consume le parfait et le méchant.

Job 9:22 - Tout revient à un ; c’est pourquoi j’ai dit qu’il consume l’homme juste et le méchant.

Job 9:22 - C’est pourquoi j’ose dire : que m’importe, après tout ! Dieu fait périr de même le juste et le méchant.

Job 9.22 - Tout se vaut ! C’est pourquoi j’ai dit : Il détruit l’innocent comme l’impie.

Job 9:22 - Tout ce que j’ai dit se réduit à ce principe : Dieu afflige le juste aussi bien que l’impie^*.
Durant la vie présente ; par conséquent on a tort de croire que je suis coupable parce que je suis affligé.

Job 9 v 22 - Il m’importe après tout ; c’est pourquoi j’ai dit : « Il fait périr également le juste et l’impie. »

Job 9:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !