Comparateur des traductions bibliques
Job 27:6

Job 27:6 - Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas ; Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.

Job 27.6 - J’affirme avec force que ma conduite est juste, et je ne dirai jamais le contraire.
Ma vie ne me fait pas honte, ma conscience ne me reproche rien.

Job 27. 6 - Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas ; Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.

Job 27: 6 - Je suis agrippé à ma justice et je ne la lâcherai pas. Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun jour de ma vie.

Job 27:6 - Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je ne faiblirai pas
car ma conscience ne me reproche pas ce qu’a été ma vie.

Job 27. 6 - Je maintiens fermement que ma conduite est juste,
je n’en démordrai pas.
En conscience, je n’ai pas honte de ma vie.

Job 27,6 - J’ai tenu ferme à ma justice, je ne la lâcherai pas ; Ma conscience ne me reproche aucun de mes jours.

Job 27, 6 - Je tiendrai ferme ma justice et je n’en ferai pas abandon ; mon cœur ne me reproche aucun de mes jours.

Job 27:6 - J’ai conservé ma justice, et je ne l’abandonnerai point ; et mon cœur ne me reprochera rien en mes jours.

Job 27:6 - Je maintiens ma justice sans jamais la lâcher, car mon cœur ne rougit d’aucun jour de ma vie.

Job 27.6 - J’ai maintenu ma justice, et je ne faiblirai pas ; ma conscience ne me reproche aucun de mes jours.

Job 27:6 - Je n’abandonnerai point la justification que j’ai commencée ; car mon cœur ne me reproche rien dans toute ma vie.

Job 27 v 6 - J’ai entrepris ma justification, je ne l’abandonnerai pas ; mon cœur ne condamne aucun de mes jours.

Job 27:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !