Comparateur des traductions bibliques
Job 26:2

Job 26:2 - Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse ! Comme tu prêtes secours au bras sans force !

Job 26.2 - « Tu sais vraiment bien aider le faible,
celui qui n’a plus de force !

Job 26. 2 - Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse ! Comme tu prêtes secours au bras sans force !

Job 26: 2 - « Comme tu sais bien venir en aide au faible ! Quel beau secours tu prêtes au bras qui n’a plus de force !

Job 26:2 - Ah, comme tu sais bien aider l’homme sans force,
et secourir le bras qui n’a plus de vigueur !

Job 26. 2 - Ah! comme tu sais bien venir en aide au faible,
au secours de celui dont le bras est sans force!

Job 26,2 - Quel secours tu as donné à l’impuissant ! Comme tu as aidé le bras sans force !

Job 26, 2 - Comme tu as aidé celui qui n’avait pas de puissance ! Comme tu as délivré le bras qui était sans force !

Job 26:2 - Ô ! que tu as été d’un grand secours à l’homme destitué de vigueur ; et que tu as soutenu le bras qui n’avait point de force.

Job 26:2 - — Ah, comme tu sais bien aider l’homme sans force, et soutenir le bras qui n’a plus de vigueur !

Job 26.2 - Comme tu as aidé celui qui était sans force ! Comme tu as secouru le bras sans vigueur !

Job 26:2 - Qui prétendez-vous assister ? Est-ce un homme faible ? Soutenez-vous quelqu’un qui n’a pas le bras assez fort^* ?
C’est une ironie, comme s’il disait : Vous voulez sans doute instruire Dieu de la manière dont il pourra se défendre contre moi.

Job 26 v 2 - Comme tu sais venir en aide à la faiblesse, prêter secours au bras sans force !

Job 26:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !