Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Esther 4:15

Comparateur des traductions bibliques
Esther 4:15

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esther 4:15 - Esther envoya dire à Mardochée :

Parole de vie

Esther 4.15 - Alors Esther envoie ce message à Mardochée :

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esther 4. 15 - Esther envoya dire à Mardochée :

Bible Segond 21

Esther 4: 15 - Esther fit répondre à Mardochée :

Les autres versions

Bible du Semeur

Esther 4:15 - Alors Esther fit porter cette réponse à Mardochée :

Bible en français courant

Esther 4. 15 - Alors Esther envoya ce message à Mardochée:

Bible Annotée

Esther 4,15 - Et Esther fit répondre à Mardochée :

Bible Darby

Esther 4, 15 - Et Esther dit de répondre à Mardochée :

Bible Martin

Esther 4:15 - Alors Esther dit qu’on fit cette réponse à Mardochée :

Parole Vivante

Esther 4:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esther 4.15 - Alors Esther dit qu’on fît cette réponse à Mardochée :

Grande Bible de Tours

Esther 4:15 - Esther envoya porter cette réponse à Mardochée :

Bible Crampon

Esther 4 v 15 - Esther fit répondre à Mardochée :

Bible de Sacy

Esther 4. 15 - Esther envoya faire cette réponse à Mardochée :

Bible Vigouroux

Esther 4:15 - Alors Esther fit faire de nouveau cette réponse à Mardochée :

Bible de Lausanne

Esther 4:15 - Et Esther dit de faire [cette] réponse à Mardochée :

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esther 4:15 - Then Esther told them to reply to Mordecai,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esther 4. 15 - Then Esther sent this reply to Mordecai:

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esther 4.15 - Then Esther bade them return Mordecai this answer,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esther 4.15 - Y Ester dijo que respondiesen a Mardoqueo:

Bible en latin - Vulgate

Esther 4.15 - rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit

Ancien testament en grec - Septante

Esther 4.15 - καὶ ἐξαπέστειλεν Εσθηρ τὸν ἥκοντα πρὸς αὐτὴν πρὸς Μαρδοχαῖον λέγουσα.

Bible en allemand - Schlachter

Esther 4.15 - Da ließ Esther dem Mardochai antworten:

Nouveau Testament en grec - SBL