Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Esther 4:10

Comparateur des traductions bibliques
Esther 4:10

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esther 4:10 - Esther chargea Hathac d’aller dire à Mardochée :

Parole de vie

Esther 4.10 - Alors Esther le charge de répondre ceci à Mardochée :

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esther 4. 10 - Esther chargea Hathac d’aller dire à Mardochée :

Bible Segond 21

Esther 4: 10 - Celle-ci le chargea alors d’aller dire à Mardochée :

Les autres versions

Bible du Semeur

Esther 4:10 - Celle-ci ordonna à Hathac de rapporter sa réponse à Mardochée :

Bible en français courant

Esther 4. 10 - et Esther lui ordonna de rapporter la réponse suivante à Mardochée:

Bible Annotée

Esther 4,10 - Et Esther ordonna à Hathac de dire à Mardochée :

Bible Darby

Esther 4, 10 - Et Esther dit à Hathac et le chargea de dire à Mardochée :

Bible Martin

Esther 4:10 - Et Esther dit à Hatach, et lui commanda de dire à Mardochée :

Parole Vivante

Esther 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esther 4.10 - Et Esther dit à Hathac, et lui commanda de dire à Mardochée :

Grande Bible de Tours

Esther 4:10 - Esther, en réponse, lui ordonna de dire à Mardochée :

Bible Crampon

Esther 4 v 10 - Esther donna l’ordre à Athach d’aller dire à Mardochée :

Bible de Sacy

Esther 4. 10 - Esther pour réponse lui ordonna de dire ceci à Mardochée :

Bible Vigouroux

Esther 4:10 - Elle lui répondit et lui ordonna de dire à Mardochée :

Bible de Lausanne

Esther 4:10 - Et Esther dit à Hathac, et lui commanda [de dire] à Mardochée :

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esther 4:10 - Then Esther spoke to Hathach and commanded him to go to Mordecai and say,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esther 4. 10 - Then she instructed him to say to Mordecai,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esther 4.10 - Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esther 4.10 - Entonces Ester dijo a Hatac que le dijese a Mardoqueo:

Bible en latin - Vulgate

Esther 4.10 - quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo

Ancien testament en grec - Septante

Esther 4.10 - εἶπεν δὲ Εσθηρ πρὸς Αχραθαῖον πορεύθητι πρὸς Μαρδοχαῖον καὶ εἰπὸν ὅτι.

Bible en allemand - Schlachter

Esther 4.10 - Da sprach Esther zu Hatach und befahl ihm, Mardochai zu sagen:

Nouveau Testament en grec - SBL