Comparateur des traductions bibliques
Esther 16:5

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esther 16. 5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Esther 16:5 - Leur présomption passe quelquefois à un tel excès, que, s’élevant contre ceux qui s’acquittent de leur charge avec fidélité, et se conduisent de manière à mériter d’être loués de tout le monde, ils s’efforcent de les perdre par leurs mensonges et leurs artifices,

Bible Crampon

Esther 16 v 5 - Maintes et maintes fois, le langage artificieux des hommes que l’amitié des princes avait chargés d’administrer les affaires, a engagé dans d’irrémédiables maux ceux qui étaient à la tête des empires, en les rendant complices de l’effusion du sang innocent ;

Bible de Sacy

Esther 16. 5 - Maintes et maintes fois, le langage artificieux des hommes que l’amitié des princes avait chargés d’administrer les affaires, a engagé dans d’irrémédiables maux ceux qui étaient à la tête des empires, en les rendant complices de l’effusion du sang innocent ;

Bible Vigouroux

Esther 16:5 - Et leur présomption passe à un tel excès, que, s’élevant contre ceux qui s’acquittent avec soin de leurs fonctions, et se conduisent de telle sorte qu’ils méritent la louange de tous, ils tâchent de les perdre par les artifices de leurs mensonges

Bible de Lausanne

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Esther 16.5 - et in tantum vesaniae proruperunt ut eos qui credita sibi officia diligenter observant et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint mendaciorum cuniculis conentur subvertere

Ancien testament en grec - Septante

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Esther 16:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV