Comparateur des traductions bibliques Esther 16:23
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 16. 23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Esther 16:23 - Que tous ceux qui obéissent fidèlement aux Perses sont récompensés comme leur fidélité le mérite, et que ceux qui conspirent contre le royaume reçoivent une mort digne de leurs crimes.
Bible Crampon
Esther 16 v 23 - pour nous et pour tous ceux qui sont affectionnés aux Perses, un gage de salut et au contraire un souvenir de ruine pour ceux qui complotent contre nous.
Bible de Sacy
Esther 16. 23 - pour nous et pour tous ceux qui sont affectionnés aux Perses, un gage de salut et au contraire un souvenir de ruine pour ceux qui complotent contre nous.
Bible Vigouroux
Esther 16:23 - que tous ceux qui obéissent fidèlement aux Perses reçoivent une récompense digne de leur fidélité, mais que ceux qui conspirent contre le royaume périssent pour leurs crimes.
Bible de Lausanne
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Esther 16.23 - omnes qui fideliter Persis obediunt dignam pro fide recipere mercedem qui autem insidiantur regno eorum perire pro scelere
Ancien testament en grec - Septante
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Esther 16:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV