Comparateur des traductions bibliques Esther 16:18
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 16. 18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Esther 16:18 - Et qu’à cause de ce crime qu’il a commis, il a été pendu avec tous ses proches devant la porte de la ville de Suse, Dieu lui-même, et non pas nous, lui ayant fait souffrir le châtiment qu’il a mérité.
Bible Crampon
Esther 16 v 18 - attendu que l’auteur de ces crimes a été pendu au bois, avec toute sa maison, devant les portes de Suse ; Dieu, Maître souverain de toutes choses, lui ayant infligé sans retard le châtiment mérité.
Bible de Sacy
Esther 16. 18 - attendu que l’auteur de ces crimes a été pendu au bois, avec toute sa maison, devant les portes de Suse ; Dieu, Maître souverain de toutes choses, lui ayant infligé sans retard le châtiment mérité.
Bible Vigouroux
Esther 16:18 - A cause de ce crime dont il a été l’instigateur, il a été pendu avec tous ses proches, devant la porte de cette ville, c’est-à-dire de Suse, Dieu lui-même, et non pas nous, l’ayant traité comme il l’a mérité.
Bible de Lausanne
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Esther 16.18 - pro quo scelere ante portas hujus urbis id est Susan et ipse qui machinatus est et omnis cognatio ejus pendet in patibulis non nobis, sed Deo reddente ei quod meruit
Ancien testament en grec - Septante
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Esther 16:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV