Comparateur des traductions bibliques Esther 16:15
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 16. 15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Esther 16:15 - Mais nous avons reconnu que les Juifs, destinés à la mort par cet homme détestable, n’étaient coupables d’aucune faute ; mais, au contraire, qu’ils se conduisent par des lois justes,
Bible Crampon
Esther 16 v 15 - Mais ces Juifs, voués à la mort par le plus scélérat des hommes, nous avons reconnu qu’ils n’étaient coupables d’aucune faute, mais qu’ils obéissent à des lois très justes,
Bible de Sacy
Esther 16. 15 - Mais ces Juifs, voués à la mort par le plus scélérat des hommes, nous avons reconnu qu’ils n’étaient coupables d’aucune faute, mais qu’ils obéissent à des lois très justes,
Bible Vigouroux
Esther 16:15 - Mais nous avons reconnu que les Juifs, qui étaient destinés à la mort par le plus méchant des hommes (mortels), n’étaient coupables d’aucune faute ; mais qu’au contraire ils se conduisent par des lois justes
Bible de Lausanne
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Esther 16.15 - nos autem a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos in nulla penitus culpa reperimus sed e contrario justis utentes legibus
Ancien testament en grec - Septante
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Esther 16:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV