Comparateur des traductions bibliques Esther 16:13
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 16. 13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Esther 16:13 - Car il avait résolu, par une malice inouïe, de perdre Mardochée, à la fidélité et aux bons services duquel nous devons la vie, et Esther, notre épouse et la compagne de notre royauté, avec tout son peuple ;
Bible Crampon
Esther 16 v 13 - Par toutes sortes d’artifices et de mensonges, il s’efforça de perdre et Mardochée, qui nous a sauvé et toujours utilement servi, et Esther, la compagne irréprochable de notre royauté, avec leur peuple tout entier.
Bible de Sacy
Esther 16. 13 - Par toutes sortes d’artifices et de mensonges, il s’efforça de perdre et Mardochée, qui nous a sauvé et toujours utilement servi, et Esther, la compagne irréprochable de notre royauté, avec leur peuple tout entier.
Bible Vigouroux
Esther 16:13 - Car, par des machinations nouvelles et inouïes, il avait tenté de perdre Mardochée, grâce à la fidélité et aux bons services duquel nous vivons, et Esther, la compagne de notre royaume, avec tout leur peuple
Bible de Lausanne
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Esther 16.13 - nam Mardochæum cujus fide et beneficiis vivimus et consortem regni nostri Esther cum omni gente sua novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem
Ancien testament en grec - Septante
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Esther 16:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV