Comparateur des traductions bibliques Esther 15:15
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 15. 15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Esther 15:15 - Et voyant qu’elle restait toujours immobile, il prit son sceptre d’or, et, le lui ayant posé sur le cou, il l’embrassa et lui dit : Pourquoi ne me parlez-vous point ?
Bible Crampon
Esther 15 v 15 - Et levant le sceptre d’or, il le lui posa sur le cou et lui donna un baiser, en disant : « Parle-moi. »
Bible de Sacy
Esther 15. 15 - Et levant le sceptre d’or, il le lui posa sur le cou et lui donna un baiser, en disant : « Parle-moi. »
Bible Vigouroux
Esther 15:15 - Et comme elle se taisait, il prit son sceptre d’or, et le lui posa sur le cou, et il la baisa et lui dit : Pourquoi ne me parlez-vous pas ?
Bible de Lausanne
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Esther 15.15 - cumque illa reticeret tulit auream virgam et posuit super collum ejus et osculatus est eam et ait cur mihi non loqueris
Ancien testament en grec - Septante
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Esther 15:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV