Comparateur des traductions bibliques Esther 15:10
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 15. 10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Esther 15:10 - Dès qu’il eut levé la tête, la fureur dont il était saisi paraissant au dehors dans ses yeux étincelants, la reine tomba ; la couleur de son teint se changea en pâleur, elle inclina sa tête sur la fille qui la soutenait.
Bible Crampon
Esther 15 v 10 - Lorsqu’il eut relevé sa tête rayonnante de gloire et lancé un regard étincelant de colère, la reine tomba en défaillance, changeant de couleur et s’inclinant sur l’épaule de la servante qui marchait devant elle.
Bible de Sacy
Esther 15. 10 - Lorsqu’il eut relevé sa tête rayonnante de gloire et lancé un regard étincelant de colère, la reine tomba en défaillance, changeant de couleur et s’inclinant sur l’épaule de la servante qui marchait devant elle.
Bible Vigouroux
Esther 15:10 - Et lorsqu’il eut levé la tête, et que par ses yeux étincelants il eut manifesté la fureur de son cœur, la reine s’affaissa, et la couleur de son teint se changeant en pâleur, elle laissa tomber sa tête fatiguée sur sa jeune servante.
Bible de Lausanne
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Esther 15.10 - cumque elevasset faciem et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset regina corruit et in pallorem colore mutato lassum super ancillulam reclinavit caput
Ancien testament en grec - Septante
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Esther 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV