Comparateur des traductions bibliques
Esther 14:5

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esther 14. 5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Esther 14:5 - J’ai appris de mon père, ô Seigneur, que vous aviez pris Israël entre toutes les nations, et nos pères parmi leurs ancêtres, pour les établir votre héritage éternel ; et vous leur avez fait comme vous aviez promis.

Bible Crampon

Esther 14 v 5 - J’ai appris dès mon bas âge, au sein de ma tribu paternelle, que Vous, Seigneur, avez pris Israël de préférence à toutes les nations, et nos pères de préférence à tous leurs ancêtres, pour votre héritage éternel, et que Vous avez accompli en leur faveur toutes vos promesses.

Bible de Sacy

Esther 14. 5 - J’ai appris dès mon bas âge, au sein de ma tribu paternelle, que Vous, Seigneur, avez pris Israël de préférence à toutes les nations, et nos pères de préférence à tous leurs ancêtres, pour votre héritage éternel, et que Vous avez accompli en leur faveur toutes vos promesses.

Bible Vigouroux

Esther 14:5 - J’ai appris de mon père, Seigneur, que vous avez pris Israël d’entre toutes les nations, et nos pères d’entre tous leurs ancêtres qui les avaient devancés, pour les posséder comme un héritage éternel ; et vous leur avez fait ce que vous leur aviez promis.
[14.5 Voir Deutéronome, 4, vv. 20, 34 ; 32, 9.]

Bible de Lausanne

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Esther 14.5 - audivi a patre meo quod tu Domine tulisses Israël de cunctis gentibus et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis ut possideres haereditatem sempiternam fecistique eis sicut locutus es

Ancien testament en grec - Septante

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Esther 14:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV