Comparateur des traductions bibliques Esther 14:19
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 14. 19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Esther 14:19 - O Dieu puissant au-dessus de tous, écoutez la voix de ceux qui n’ont d’espérance qu’en vous seul ; sauvez-nous de la main des méchants, et délivrez-moi de ma crainte.
Bible Crampon
Esther 14 v 19 - Ô Dieu, qui l’emportez sur tous en puissance, exaucez la prière de ceux qui n’ont aucun autre espoir ; délivrez-nous des mains des méchants et tirez-moi de mon angoisse ! "
Bible de Sacy
Esther 14. 19 - Ô Dieu, qui l’emportez sur tous en puissance, exaucez la prière de ceux qui n’ont aucun autre espoir ; délivrez-nous des mains des méchants et tirez-moi de mon angoisse ! "
Bible Vigouroux
Esther 14:19 - Dieu fort au-dessus de tous, exaucez la voix de ceux qui n’ont aucune autre espérance, sauvez-nous de la main des méchants, et délivrez-moi de ma crainte. Ceci aussi, je l’ai trouvé ajouté dans l’édition Vulgate.
Bible de Lausanne
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Esther 14.19 - Deus fortis super omnes exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent et libera nos de manu iniquorum et erue me a timore meo
Ancien testament en grec - Septante
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Esther 14:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !