Comparateur des traductions bibliques Esther 14:13
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 14. 13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Esther 14:13 - Mettez dans ma bouche des paroles convenables en la présence du lion, et faites que son cœur haïsse notre ennemi, afin qu’il périsse lui-même avec ses complices.
Bible Crampon
Esther 14 v 13 - Mettez de sages paroles sur mes lèvres en présence du lion, et faites passer son cœur à la haine de notre ennemi, afin qu’il périsse, lui et tous ceux qui ont les mêmes sentiments.
Bible de Sacy
Esther 14. 13 - Mettez de sages paroles sur mes lèvres en présence du lion, et faites passer son cœur à la haine de notre ennemi, afin qu’il périsse, lui et tous ceux qui ont les mêmes sentiments.
Bible Vigouroux
Esther 14:13 - Mettez dans ma bouche des paroles habiles en présence du lion, et portez son cœur à haïr notre ennemi, afin qu’il périsse lui-même, avec tous ceux qui conspirent avec lui.
Bible de Lausanne
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Esther 14.13 - tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis et transfer cor illius in odium hostis nostri ut et ipse pereat et ceteri qui ei consentiunt
Ancien testament en grec - Septante
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Esther 14:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV