Comparateur des traductions bibliques
Esther 13:9

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esther 13. 9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Esther 13:9 - Et dit : Seigneur, Seigneur, Roi tout-puissant, toutes choses sont soumises à votre pouvoir, et nul ne peut résister à votre volonté, si vous avez résolu de sauver Israël*.
Cette prière de Mardochée devrait être mise, selon l’ordre de l’histoire, à la fin du quatrième chapitre, après que la reine Esther lui eut mandé de faire assembler tous les Juifs qu’il pourrait trouver à Suse, et de prier Dieu pour elle.

Bible Crampon

Esther 13 v 9 - Il dit : " Seigneur, Seigneur, Roi tout-puissant, toutes choses sont soumises à votre pouvoir, et il n’est personne qui puisse Vous faire obstacle, si Vous avez résolu de sauver Israël.

Bible de Sacy

Esther 13. 9 - Il dit : " Seigneur, Seigneur, Roi tout-puissant, toutes choses sont soumises à votre pouvoir, et il n’est personne qui puisse Vous faire obstacle, si Vous avez résolu de sauver Israël.

Bible Vigouroux

Esther 13:9 - et il dit : Seigneur, Seigneur, roi tout-puissant, toutes choses sont soumises à votre pouvoir, et nul ne peut résister à votre volonté, si vous avez résolu de sauver Israël.

Bible de Lausanne

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Esther 13.9 - et dixit Domine Domine rex omnipotens in ditione enim tua cuncta sunt posita et non est qui possit tuae resistere voluntati si decreveris salvare Israël

Ancien testament en grec - Septante

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Esther 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV