Comparateur des traductions bibliques
Esther 13:6

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esther 13. 6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Esther 13:6 - Nous avons ordonné que tous ceux qu’Aman, directeur de toutes les provinces, le second après le roi, et que nous honorons comme notre père, aura désignés, soient tués par leurs ennemis, avec leurs femmes et leurs enfants, le quatorzième jour d’adar, le douzième mois de cette année, sans que personne ait compassion d’eux,

Bible Crampon

Esther 13 v 6 - nous avons ordonné que ceux qui vous sont désignés dans les lettres d’Aman, lequel est à la tête des affaires et honoré comme notre second père, soient tous, avec femmes et enfants, radicalement exterminés par le glaive de leurs ennemis, sans aucune miséricorde ni clémence, le quatorzième jour du douzième mois, le mois d’Adar, de la présente année ;

Bible de Sacy

Esther 13. 6 - nous avons ordonné que ceux qui vous sont désignés dans les lettres d’Aman, lequel est à la tête des affaires et honoré comme notre second père, soient tous, avec femmes et enfants, radicalement exterminés par le glaive de leurs ennemis, sans aucune miséricorde ni clémence, le quatorzième jour du douzième mois, le mois d’Adar, de la présente année ;

Bible Vigouroux

Esther 13:6 - nous avons ordonné que tous ceux qu’Aman, qui commande à toutes les provinces, qui est le second après le roi, et que nous honorons comme un père, aura désignés, soient tués par leurs ennemis, avec leurs femmes et leurs enfants, le quatorzième jour d’Adar, douzième mois de cette année, sans que personne en ait compassion ;

Bible de Lausanne

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Esther 13.6 - jussimus ut quoscumque Aman qui omnibus provinciis praepositus est et secundus a rege et quem patris loco colimus monstraverit cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis nullusque eorum misereatur quartadecima die duodecimi mensis Adar anni praesentis

Ancien testament en grec - Septante

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Esther 13:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV