Comparateur des traductions bibliques
Esther 13:4

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esther 13. 4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Esther 13:4 - Nous a donné avis qu’un peuple dispersé sur toute la terre se conduit par de nouvelles lois, et, s’opposant aux coutumes des autres nations, méprise les commandements des rois, et trouble par la contrariété de ses sentiments la paix et l’union de tous les peuples.

Bible Crampon

Esther 13 v 4 - m’a fait connaître qu’il y a un peuple mal intentionné, mêlé à toutes les tribus qui sont sur la terre, en opposition avec tous les peuples au nom de ses lois, méprisant continuellement les commandements des rois, de façon à empêcher la parfaite harmonie de l’empire que nous dirigeons.

Bible de Sacy

Esther 13. 4 - m’a fait connaître qu’il y a un peuple mal intentionné, mêlé à toutes les tribus qui sont sur la terre, en opposition avec tous les peuples au nom de ses lois, méprisant continuellement les commandements des rois, de façon à empêcher la parfaite harmonie de l’empire que nous dirigeons.

Bible Vigouroux

Esther 13:4 - m’a informé qu’il y a un peuple dispersé dans toute la terre, qui suit de nouvelles lois, et qui, s’opposant aux coutumes des autres nations, méprise les commandements du roi, et trouble par la contrariété de ses sentiments (son dissentiment) la concorde de tous les peuples.

Bible de Lausanne

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Esther 13.4 - indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum qui novis uteretur legibus et contra omnium gentium consuetudinem faciens regum jussa contemneret et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret

Ancien testament en grec - Septante

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Esther 13:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV