Comparateur des traductions bibliques
Esther 13:3

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esther 13. 3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Esther 13:3 - Et ayant demandé à mes conseillers comment je pourrais accomplir ce dessein, l’un d’eux, nommé Aman, élevé par sa sagesse et par sa fidélité au-dessus des autres, et le second après le roi,

Bible Crampon

Esther 13 v 3 - Ayant donc demandé à mes conseillers de quelle manière mes intentions pouvaient être réalisées, l’un d’eux, nommé Aman, qui excelle parmi nous en sagesse, qui est connu pour son dévouement inaltérable et sa fidélité constante, et qui occupe la seconde place dans le royaume,

Bible de Sacy

Esther 13. 3 - Ayant donc demandé à mes conseillers de quelle manière mes intentions pouvaient être réalisées, l’un d’eux, nommé Aman, qui excelle parmi nous en sagesse, qui est connu pour son dévouement inaltérable et sa fidélité constante, et qui occupe la seconde place dans le royaume,

Bible Vigouroux

Esther 13:3 - Et ayant demandé à mes conseillers de quelle manière je pourrais accomplir ce dessein, l’un d’eux, nommé Aman, élevé par sa sagesse et sa fidélité au-dessus des (de tous les) autres, et le second après le roi

Bible de Lausanne

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Esther 13.3 - quaerente autem me a consiliariis meis quomodo posset hoc impleri unus qui sapientia et fide ceteros praecellebat et erat post regem secundus Aman nomine

Ancien testament en grec - Septante

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Esther 13:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV